KT Bloggen

Det har än så länge inte hänt mycket i boken, man har fått veta lite om vad som har hänt i metron efter alla var tvungna att ta skydd där och om protagonisten Artijoms liv. Man har fått veta hur han blev räddad när hans station anfölls av hundratals stora råttor. Efter ett vaktpass på slutet av stationens tunnel så har en mysterisk man som kallar sig ”Hunter” sökt efter Artijoms farbror.

 

Än så länge så är boken ganska bra även fast den just nu bara förklarar allting så att man ska kunna förstå handlingen senare i boken. Något som stör mig mycket är däremot den svenska översättningen. Alla namn i boken är på ryska eftersom att boken utspelar sig i Ryssland fast den som översatte boken tog de ryska namnen och försvenskade dem och det är bara förvirrande och gör det svårare att komma ihåg namnen. Till exempel ”Artyom” blir till ”Artijom” och sedan när det blir längre och svårare namn så blir det bara ännu jobbigare. Ett annat misslyckande med översättningen är de mystiska varelserna som på engelska kallas ”The Dark Ones” heter på svenska ”De svarta” eller bara svarta. Detta förklaras inte väl i boken heller, så utan att veta detta utanför boken så kan man tro helt fel saker när de säger att man ska ”Skjuta de svarta”.

 

Någon som verkar intressant i boken är ”Hunter” som precis har anlänt och söker efter protagonistens farbror. Än så länge så har boken byggt upp till att någonting stort ska hända snart och det verkar som att Hunter kommer ha något med det att göra eftersom att hans ankomst var väldigt uppmärksammad i boken. Jag hoppas att det som nu kommer hända innebär att det kommer att vara mindre prat och mer handling och action vilket jag även tror kommer hända.

Jag valde den här boken eftersom att jag har spelat ett spel som är baserat på boken vars story jag gillade väldigt mycket. Jag har även läst en recension som rekommenderade att läsa boken om man gillade spelet och att boken går in mycket mer på djupet än vad spelet gör. Jag lånade boken på biblioteket i Brommaplan där man stoppade in sitt kort och lade boken på en platta på ett bord för att låna den, det var nytt och skrämmande.

Av boken så förväntar jag mig att få veta mer om huvudpersonen och hur världen i boken blev som den blev. I spelet så nämner de bara snabbt vad som hade hänt och lät dig sedan skjuta saker, jag tycker även att resan i spelet var väldigt kortfattad och jag hoppas att boken berättar mer om den i detalj. Jag hoppas också på att att boken inte är för utdragen där de bara sitter och pratar under hela boken utan att någonting händer, recensionen jag läste sa också att spelet bara tog upp ungefär en fjärdedel av alla händelser i boken och jag hoppas att de händelserna inte bara är massor med prat.

Framsidan av boken ger mig först av titeln ”Metro 2033” känslan att den handlar något om en eller flera tunnelbanor i framtiden. Den röda stjärnan i mitten av 2033 säger mig att den handlar något om kommunism och/eller sovietunionen. De mörka färgerna i bakgrunden ger mig en känsla av mörker och instängdhet. Gasmasken som kollar rakt mot dig ger mig en känsla av fara och fientlighet.